2025年1月14日，海外玩家发现育碧对其争议不断的新作《刺客信条：影》的Steam日区说明进行了修改，将男主角“弥助”的描述从“武士”改为“一骑当千的士兵”（一騎当千の兵）。这一改动引发了广泛讨论，而Steam国区和其他地区的描述仍保持不变，弥助依然被称为“武士”。

1. 修改背景和缘故

《刺客信条：影》自公开以来，因黑人主角弥助的设定引发了大量争议，尤其是日本玩家对“弥助被称为武士”表示强烈不满。弥助是历史上真正存在的非洲裔武士，但在日本战国时期，他的身份和地位一直存在争议。部分玩家认为，将弥助称为“武士”不符合历史事实，甚至有人发起请愿标准关掉游戏公开。

育碧此次修改日区描述，也许是为了缓解日本玩家的负面心情。值得注意的是，PlayStation商店的日区页面仍未更新，弥助仍被称为“武士”，而Steam日区的公开日期已从2月13日推迟至3月20日。

2. 修改内容的具体变化

在Steam日区页面中，育碧将弥助的描述从“武士”改为“一骑当千的士兵”（一騎当千の兵），这一短语在日语中意为“能够以一敌千的强大战士”。育碧试图通过这一改动，将弥助塑造成一位传奇战士，而非传统意义上的武士。

然而，这一修改仅针对日区，Steam欧美页面和国区页面中，弥助仍被称为“武士”。这种区域差异化的处理方法，进一步引发了玩家对育碧动机的猜测。

3. 玩家和社区的反馈

此次修改在玩家社区中引发了热议。部分玩家认为，育碧此举是为了迎合日本市场的需求，避免进一步激化争议。然而，也有玩家指出，这种修改显得“欲盖弥彰”，并未从根本上化解难题。

除了这些之后，一些玩家对育碧的区域差异化处理表示不满，认为这种妥协也许会影响游戏的全球统一性。

4. 游戏发行和未来展望

《刺客信条：影》原定于2025年2月13日发行，后因玩家反馈和开发调整推迟至3月20日。育碧表示，此次延期是为了进一步完善游戏内容，包括优化战斗体系和提高画面表现。

虽然面临争议，育碧仍规划推出游戏的DLC扩展内容，包括新增任务、武器和敌人类型，以丰盛玩家的游戏尝试。

5. 拓展资料

育碧对《刺客信条：影》Steam日区描述的修改，反映了其在应对玩家争议时的谨慎态度。然而，这种区域差异化的处理方法是否能够平息争议，仍有待观察。随着发行日期的临近，玩家们期待育碧能够进一步澄清相关改动，并为全球玩家提供一致的游戏尝试。